As to Tina Fontaine, one of the serious problems the prosecution had was they couldn't determine the cause of death. Usually when someone kills someone else, there are signs of what took place.
Now, I don't know what lengths the pathologist went to in the autopsy, but there would have been signs of violence if that was how Fontaine died. In any case, without a cause of death, convicting someone of murder is much more difficult.